سید محمد جواد میرخباز
.۹ شهریور ۱۴۰۴
صنعت فرش ایران یکی از مهم‌ترین و شناخته‌شده‌ترین صنایع صادراتی در جهان است. اما برای موفقیت در این بازار رقابتی، تنها کیفیت محصول کافی نیست. صادرات موفق نیازمند توانایی ارتباط مؤثر با مشتریان خارجی، مذاکره با خریداران و تنظیم قراردادها به زبان بین‌المللی یعنی انگلیسی است. یادگیری انگلیسی برای صادرات فرش می‌تواند پلی باشد میان تولیدکنندگان ایرانی و مشتریان جهانی، و فرصتی طلایی برای افزایش فروش و گسترش بازار فراهم کند.
در تجارت جهانی، زبان انگلیسی زبان مشترک میان فروشندگان و خریداران است. وقتی شما در یک نمایشگاه بین‌المللی حضور دارید یا ایمیلی به مشتری خارجی می‌فرستید، تنها راه انتقال دقیق پیام، استفاده از انگلیسی حرفه‌ای است. ناآشنایی با اصطلاحات تخصصی صادرات می‌تواند باعث سوءتفاهم در قیمت‌گذاری، شرایط پرداخت یا زمان تحویل شود.
طبق گزارش World Trade Organization (WTO)، بیش از ۷۵٪ قراردادهای صادراتی در حوزه فرش به زبان انگلیسی تنظیم می‌شوند. این یعنی بدون تسلط به این زبان، بخش بزرگی از بازار جهانی عملاً از دسترس شما خارج خواهد بود.
برای اینکه در مذاکرات صادراتی حرفه‌ای عمل کنید، باید با مجموعه‌ای از واژگان و اصطلاحات کلیدی آشنا باشید. ما در این مقاله به‌جای آوردن لیست طولانی، یک فایل PDF اختصاصی آماده کرده‌ایم که شامل ۲۰ اصطلاح تخصصی صادرات فرش به همراه ترجمه و مثال کاربردی است.
دانلود رایگان: PDF اصطلاحات کلیدی در صادرات فرش
این فایل شامل عباراتی مانند Export contract, Price quotation, Incoterms, Payment terms و اصطلاحات تخصصی دیگر است که در مذاکرات، قراردادها و ایمیل‌های صادراتی بیشترین کاربرد را دارند. داشتن این فایل در کنار خود می‌تواند یک مرجع سریع و مطمئن برای هر صادرکننده فرش باشد.
📌 پیشنهاد: اگر می‌خواهید درک بهتری از اصطلاحات مالی و اقتصادی مرتبط با تجارت داشته باشید، مقاله اصطلاحات مالی انگلیسی را نیز مطالعه کنید.
یکی از بزرگ‌ترین چالش‌ها در صادرات فرش، ابهام در مکاتبات رسمی است. برای مثال اگر صادرکننده‌ای تفاوت میان اصطلاحات FOB و CIF را نداند، ممکن است در قرارداد هزینه‌های اضافی حمل و بیمه را بپذیرد و دچار ضرر شود.
چالش دیگر، معرفی دقیق محصول است. بسیاری از صادرکنندگان تنها به ترجمه تحت‌اللفظی بسنده می‌کنند، در حالی که مشتری خارجی انتظار دارد ویژگی‌هایی مثل جنس نخ، تراکم، طرح و حتی شیوه بافت با واژگان تخصصی توضیح داده شود.
همچنین اشتباه در نوشتن ایمیل‌های رسمی یکی از مشکلات رایج است. ایمیلی که پر از غلط گرامری یا فاقد ساختار حرفه‌ای باشد، می‌تواند اعتبار صادرکننده را در چشم مشتری خارجی از بین ببرد.
برای صادرات فرش لازم است واژگانی را یاد بگیرید که به‌طور خاص برای توصیف این محصول استفاده می‌شوند؛ مثل handmade carpet, machine-made rug, Persian design یاpile density .
این اصطلاحات در معرفی محصول و مذاکرات بسیار حیاتی هستند و نشان می‌دهند شما به صنعت خود مسلط هستید.
یادگیری زمانی مؤثر است که آن را در شرایط واقعی تمرین کنید. می‌توانید یک پیش‌فاکتور واقعی به انگلیسی بنویسید، شرایط تحویل را توضیح دهید یا حتی یک جلسه فرضی مذاکره با مشتری خارجی را شبیه‌سازی کنید. این تمرین‌ها اعتمادبه‌نفس شما را در زمان واقعی بالا می‌برند.
دوره‌های عمومی زبان برای شما کافی نخواهند بود. شما نیاز به دوره‌ای دارید که دقیقاً برای صنعت فرش طراحی شده باشد. در دوره انگلیسی تجاری ویژه صنعت فرش LingoLink، تمام اصطلاحات و جملات ضروری صادرات فرش در قالب فایل‌های صوتی و متنی آموزش داده می‌شوند. این دوره‌ها با تمرکز بر نیاز واقعی صادرکنندگان طراحی شده‌اند و شما را برای مکاتبات، مذاکرات و نمایشگاه‌های بین‌المللی آماده می‌کنند.
تمرین نکردن در قالب مکاتبات و موقعیت‌های واقعی صادراتی.
انگلیسی برای صادرات فرش یک مهارت حیاتی برای موفقیت در بازارهای جهانی است. بدون این توانایی، حتی بهترین فرش‌های ایرانی هم ممکن است به‌خاطر ضعف در ارتباط و مذاکره، مشتریان خود را از دست بدهند.
پیشنهاد می‌کنم همین امروز:
از این نویسنده
انگلیسی برای نمایشگاه فرش | جملات و اصطلاحات کلیدی در مکالمات نمایشگاهی
سید محمد جواد میرخباز
۱۸ شهریور ۱۴۰۴
انگلیسی برای صادرات فرش | جملات و اصطلاحات کلیدی صادرات فرش به انگلیسی
سید محمد جواد میرخباز
۹ شهریور ۱۴۰۴
۵ اصطلاح تخصصی انگلیسی در صنعت فرش ماشینی که هر صادرکننده‌ای باید بداند
سید محمد جواد میرخباز
۲۸ اردیبهشت ۱۴۰۴
