۵ اصطلاح تخصصی انگلیسی در صنعت فرش ماشینی که هر صادرکننده‌ای باید بداند

مقدمه

در دنیای صادرات فرش ماشینی، تنها کیفیت محصول کافی نیست. اگرمی‌خواهید با مشتریان خارجی مذاکره کنید، باید با اصطلاحات تخصصی رایج در این صنعتآشنا باشید. این واژه‌ها در معرفی محصول، ایمیل‌نگاری، و حضور در نمایشگاه‌های بین‌المللی نقش حیاتی دارند. در این مقاله، با ۵ اصطلاح کلیدی آشنا می‌شوید که به‌کارگیری صحیح آن‌ها در مذاکرات، برند شما را حرفه‌ای‌تر نشان خواهد داد.

۱. Pile Height – ارتفاع نخ خواب

این عبارت به ارتفاع سطح نخ خاب روی فرش اشاره دارد که یکی از فاکتورهای مهم در حس نرمی و کیفیت نهایی فرش است. هر چقدر ارتفاع نخ خاب در فرش ماشینی بالاتر باشد ، برای نشستن روی فرش مناسب تر است و فرد استفاده کننده از میزان راحتی بیشتری بهره مند میشود.

مثال کاربردی:

“This carpet has a pile height of 10 mm, perfect for modern living rooms.”

این فرش ۱۰ میلی متر ارتفاع نخ خاب دارد و‌ برای اتاق های نشیمن مدرن عالی است.

۲. Density – تراکم فرش

تراکم، نشان‌دهنده تعداد گره‌ها در هرمتر مربع است و از مهم‌ترین معیارهای ارزیابی کیفیت است. هر چقدر که میزان تراکم در فرش ماشینی بالاتر باشد ، نشان دهنده تعداد بالاتر سرنخ در هر متر مربع فرش است. تعداد بالاتر سرنخ باعث میشود که فرش متراکم تر باشد و نقشه ، ظاهر مرتب تری داشته باشد.

مثال:

“Our 1200-reed carpets have a density of 3 million points per square meter.”

فرش های ۱۲۰۰ شانه ما تراکم ۳،۰۰۰،۰۰۰ سرنخ در هر مترمربع را دارد.

۳. Machine-Woven – بافته‌شده با دستگاه

این عبارت برای تاکید بر ماهیت صنعتی

تولید فرش استفاده می‌شود. در بسیاری از کشورها، تفاوت بین handmade و machine-made بسیار مهم است. این ویژگی نشان میدهد که ایا در مورد فرش ماشینی صحبت میکنیم و یا فرش دست بافت.

مثال:

“We produce high quality machine-woven carpets suitable for export to Europe.”

ما فرش های با کیفیت ماشینی که مناسب برای صادرات به اروپا هست را تولید میکنیم.

۴. Backing – لایه زیرین فرش

لایه زیرین فرش که اغلب از مواد خاصی تشکیل شده و در دوام و کیفیت کلی نقش دارد.

مثال:

“The latex backing ensures the carpet stays in place on smooth floors.”

۵. Custom Design – طرح سفارشی

وقتی مشتری به‌دنبال طراحی خاص یا انحصاری است، این واژه کلیدی می‌شود. برخی از مشتریان میخواهند طرح اختصاصی و یا رنگ بندی خاصی از یک فرش را برای خود بصورت انحصاری داشته باشند تا بتوانند در رقابت با دیگر فروشندگان فرش ماشینی ، مزیت رقابتی داشته باشند .

مثال:

“We accept custom design orders with your preferred color palette and motif."

جمع‌بندی

یادگیری اصطلاحات تخصصی در صنعت فرش ماشینی، ابزار مهمی برای افزایش اعتبار شما در مذاکره با خریداران بین‌المللی است. دانستن این واژه‌ها به شما کمک می‌کند تا با اعتماد‌به‌نفس بیشتر وارد جلسات تجاری شوید و پاسخ حرفه‌ای‌تری به نیازهای مشتریان بدهید.

اگر می‌خواهی درصنعت فرش ماشینی حرفه‌ای صحبت کنی، ایمیل‌ بفرستی و در نمایشگاه‌ها بدرخشی، دوره تخصصی آموزش Business English در صنعت فرش ماشینی دقیقاً برای تو طراحی شده. در این دوره، جملات کاربردی، ایمیل‌های حرفه‌ای، مذاکرات نمایشگاهی و صدها عبارت تخصصی بر اساس نیاز صادرکنندگان ایرانی ارائه شده است.

همین حالا وارد صفحه دوره شو و مسیر صادرات حرفه‌ای رو شروع کن.